a change of pace

This represents a striking change of pace for China's electric vehicle industry, and is likely a key reason that Musk is flustered.

这表明，中国的电动汽车行业正在发生引人注目的变化，它很可能也是让穆斯克如此惊慌的一个关键原因。

The series is likely to be a change of pace for science-fiction fans in the United States, where many leading contemporary writers in the genre are rejecting classic alien-invasion plots in favor of those that take on real-world issues like climate change or shifting gender roles.

这个系列有可能改变美国科幻小说迷的口味，目前美国的很多顶尖科幻小说作家摒弃传统的外星人入侵情节，更青睐反映现实世界的题材，诸如气候变化和性别转变之类。

Still, Windows 8.1 may be a radical change of pace for old-school Windows lovers, which is why I think Windows 7 makes a lot more sense for XP exiles.

然而，对于守旧派的Windows粉丝来说，Windows8.1带来的变化可能太大了，这也是为什么我认为Windows7对XP的原有用户来说更合适。

A good pitcher has a change of pace.

一个好投手能投出速度捉摸不定的球。

A: A change of pace will probably do you good.

改变一下生活方式可能会对你有好处.

As long as you don't completely take over, the interviewer will enjoy and remember your conversation as a nice change of pace.

只要你不能完全的接手这份工作，面试官将会把他当做一个转变很乐意同你交流，也会记住你们的谈话。

But for a little change of pace, we thought we'd show you some stars in their completely natural ( read: makeup-free) state.

但是我们也想做一些小小的变化，让你们看看不化妆的明星们，具有一种与生俱来的自然美。

Oh, thanks. I'll need some luck. It's going to be a big change of pace.

谢谢。我的确需要点运气。生活节奏一大转变。

That's a nice change of pace from life in the Thar, where sizzling heat and scant moisture make survival a challenge, and the monkeys must scrounge for plants and occasional insects to eat.

与在塔尔沙漠的生活步伐相比，这是一个不错的变化。在塔尔，火热热的气候和缺乏足够的水分使得生存成为一个挑战，猴子们必须搜寻植物和偶然出现的昆虫为食。

Buddy, you need a litter change of pace.

哥们, 你要换换口味啦.

I mean, the kids wanted a change of pace, something fun. I get it.

你和孩子们想要换换，来点有意义的，我明白。

It also seemed like a fair trade; the talent brought on short-term got to work with big corporate budgets, while permanent staffers got new faces to look at and a change of pace.

表面看起来是公平的交易：专才通过短期工作和大公司预算结合，而永久雇员也能看看新鲜，体会不同的工作节奏。

From everything I've heard about you, that would be a pretty big change of pace.

据我所知,你可不是这样的.

Reading a mystery novel has been a real change of pace for me.

对我而言,阅读神秘小说是真正的变换口味.

They are craving a change of pace in their humdrum life.

他们渴望改变一下他们的单词的生活步调。

For now, a$ 4 million home no longer requires an extra$ 1 million, which MacIntyre, the realtor, says is 'a very welcome change of pace.'

目前来看，购买价格400万美元（约合人民币2440万元）的房产已经不再需要额外支付100万美元的成本了，房地产经纪人麦金泰尔称：这是非常喜人的改变。

WEISS For a change of pace from the workout room, Healthpoint in Waltham, Massachusetts offers no sweat, big gain, a relaxation class where participants can detox from the day.

维斯如果你想改变一下口味的话，马萨诸塞州沃尔瑟姆的健康中心提供无需流汗却效果显著的放松锻炼课。在那里，健身者能够消除整日的疲劳。

Oh, a change of pace, New scenery.

我想换个生活看看新风景

Vincent: OK, time for a change of pace.

文生: 好, 现在该换换口味了.

I like taking an occasional business trip for a change of pace.

我喜欢偶尔出个差调剂一下心情.

Then what?-You've been through a lot, and we thought maybe it might be a good idea if you had a change of pace, a change of scenery.

那聊什么了-你最近经历了太多，我们想让你换个步调换个环境

You have been stagnating for some time now and you need a change of pace.

你有停滞一段时间了，需要改变下节奏。

Victoria : I came to the West coast for a change of pace.

我来西海岸是为了改变我的生活节奏.

Speaking of mask, man, it ain't too late to have a change of pace and take.

面具说, 靠, 现在慢慢一步一步走还来得急.

You need a change of pace.

需要换一种口味.

Tom studied for three hours and then read a comic book for a change of pace.

汤姆念书念了三个小时,为了调剂一下,找来一本漫画书翻翻.

People enjoy deviations ( 10) from the norm& a change of pace, within limits.

人们在一定限度内享受非正常事物&一种节奏的变化。

John studied for three hours and then read a comic book for a change of pace.

约翰念书念了三个小时,为了调剂一下,找来一本漫画书翻翻.